Author Archives: PT

Die chilenische Familie Teuthorn – ein Zwischenbericht

Einwanderung und Herkunft Im Jahre 1872 erscheint in der chilenischen Hafenstadt Concepción ein Otto Teuthorn als Mitbegründer des deutsch-chilenischen Clubs. Vermutlich war er damals 25-30 Jahre alt. 150 Jahre später begegnet uns in den Gemeinden Villa Alegre und San Javier … Continue reading

Posted in Amerika, Auswanderung, Chile | Tagged | Kommentare deaktiviert

La familia Teuthorn chilena – informe provisional

Inmigración y Orígen En 1872, un Otto Teuthorn de unos probable 25 a 30 años de edad aparece en la ciudad chilena portuaria de Concepción como co-fundador del club alemán (Deutscher Verein) en ese entonces. 150 años más tarde aun … Continue reading

Posted in Amerika, Chile | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Das Reisebuch ‘El Hierro’ – ein Beispiel für Selfpublishing

Gedruckte Bücher haben immer noch die Nase vorn. Das berichtet Emil Francke aus eigener Erfahrung. Eine schnellebige Zeit überholt die Projekte von gestern. Wir müssen uns der Realität stellen. Der weiter unten stehende, jetzt überholte Artikel wurde hier am 1. … Continue reading

Posted in Auswanderung, Español, Literatur, Reisen | Tagged , , , , , | Kommentare deaktiviert