Category Archives: English

How literature may add to family history

Hofstra, Jill: Edwina, A memoir of childhood through the eyes of a woman, Bloomington 2005 (AuthorHouse-Self Publishing). Edwina and her childhood seem like scenes of an old film. One of the nostalgic black-and-white ones from the penultimate turn of the … Continue reading

Posted in Amerika, Auswanderung, English, Familie, Geschichte, Literatur | Kommentare deaktiviert

Röblings Brooklyn Bridge

Zu irgendeiner Tageszeit an irgendeinem frühen Novembertag dieses Jahres 2009 werde ich über die Brooklyn-Bridge gehen und dabei ihres Erbauers Johann August Röblings gedenken, der 1831 nach 77 Tagen Überfahrt New York erreichte. Das schöne Buch über Röblings Reise, die … Continue reading

Posted in Amerika, Auswanderung, English, Geschichte, Literatur | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

How are we related?

I tried to explain my American relatives how we are related but found it difficult to find understandable terms. Is a <Großvater> a grandfather? Yes he is. Consequently his brother will be a granduncle?  No, he is not.

Posted in English, Familie, Genealogie im Netz | Tagged | Kommentare deaktiviert