Die chilenische Familie Teuthorn – ein Zwischenbericht

Einwanderung und Herkunft

Im Jahre 1872 erscheint in der chilenischen Hafenstadt Concepción ein Otto Teuthorn als Mitbegründer des deutsch-chilenischen Clubs. Vermutlich war er damals 25-30 Jahre alt. 150 Jahre später begegnet uns in den Gemeinden Villa Alegre und San Javier der Region Maule immer noch der Familienname Teuthorn. Töchterlinien finden wir vor allem in Santiago.

Es besteht für mich kein Zweifel daran, Continue reading

Posted in Amerika, Auswanderung, Chile | Tagged | Kommentare deaktiviert

La familia Teuthorn chilena – informe provisional

Inmigración y Orígen

En 1872, un Otto Teuthorn de unos probable 25 a 30 años de edad aparece en la ciudad chilena portuaria de Concepción como co-fundador del club alemán (Deutscher Verein) en ese entonces. 150 años más tarde aun encontramos el apellido Teuthorn en la región del Maule, específicamente en las comunas de Villa Alegre y San Javier. Otras líneas descendientes se encuentran principalmente hoy en Santiago. Continue reading

Posted in Amerika, Chile | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Das Reisebuch ‘El Hierro’ – ein Beispiel für Selfpublishing

Gedruckte Bücher haben immer noch die Nase vorn. Das berichtet Emil Francke aus eigener Erfahrung.

Eine schnellebige Zeit überholt die Projekte von gestern. Wir müssen uns der Realität stellen.

Der weiter unten stehende, jetzt überholte Artikel wurde hier am 1. Januar 2016 unter dem Titel ‘El Hierro (epub-eBook)’ veröffentlicht. Damit verbunden war die Idee, auf das eBook im epub-Format und auf den deutschen Buchhandel zu setzen. Es hat aber keinen Zweck, mit demKopf durch die Wand zu wollen.

Für Selfpublisher, die ihre Arbeit nicht nur publizieren, sondern auch gelesen wissen möchten, führt kein Weg an einer umfassenden Verbreitung und einem ordentlichen Marketing vorbei. Nach mageren Ergebnissen mit tolino-media hat Francke nun die Erfahrung gemacht, dass eine Kombination von Print & ebook bei einem modernen Continue reading

Posted in Auswanderung, Español, Literatur, Reisen | Tagged , , , , , | Kommentare deaktiviert