{"id":6385,"date":"2017-05-19T23:56:03","date_gmt":"2017-05-19T21:56:03","guid":{"rendered":"http:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/?p=6385"},"modified":"2022-08-13T15:54:10","modified_gmt":"2022-08-13T13:54:10","slug":"la-familia-teuthorn-chilena-informe-provisional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/?p=6385","title":{"rendered":"La familia Teuthorn chilena &#8211; visi\u00f3n general (CL 1)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\"><a href=\"http:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/?p=6396\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(version alemana)<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inmigraci\u00f3n y Or\u00edgen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1872, un Otto Teuthorn de unos probable 25 a 30 a\u00f1os de edad aparece en la ciudad chilena portuaria de Concepci\u00f3n como co-fundador del club alem\u00e1n (Deutscher Verein) en ese entonces. 150 a\u00f1os m\u00e1s tarde aun encontramos el apellido Teuthorn en la regi\u00f3n del Maule, espec\u00edficamente en las comunas de Villa Alegre y San Javier. Otras l\u00edneas descendientes se encuentran principalmente hoy en Santiago.<br \/>Para m\u00ed no hay duda alguna de que Otto pertenece a la gran familia de los Teuthorn, ya existente en el siglo XV en la ciudad de Frankenhausen (Thuringia \/ Kyffhaeuser), bien conocida por su producci\u00f3n de sal. Los Teuthorn eran parte del grupo de familias que ten\u00edan oficinas del consejo y presentaron el alcalde. Habiendo recibido buena educaci\u00f3n en las universidades circundantes algunos miembros de la familia emigraron ya en siglos pasados rumbo a otros estados alemanes. La emigraci\u00f3n a los Estados Unidos de Am\u00e9rica ocurri\u00f3 por primera vez durante la fiebre del oro en California a mediados del siglo XIX y luego nuevamente en las \u00faltimas d\u00e9cadas del siglo XIX.<br \/>Sin embargo, todav\u00eda no era posible encontrar una conexi\u00f3n directa entre el inmigrante a Chile, Otto Teuthorn, y su origen. As\u00ed todav\u00eda no queda claro si \u00e9l emigr\u00f3 directamente de Alemania o v\u00eda los Estados Unidos hacia Chile.<br \/>Esperando obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre su origen exacto en Chile, me puse en contacto con las familias Teuthorn que viven hoy en ese pa\u00eds. Entonces result\u00f3 evidente, \u201cOtto de Concepci\u00f3n\u201d siendo el antepasado de todos los Teuthorn viviendo actualmente en Chile. Lo que sigue es un resumen, en t\u00e9rminos generales, de sus descendientes hoy.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La familia TEUTHORN GODOY<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otto Teuthorn y su esposa Narcisa Godoy de la Vega tuvieron cuatro hijos. Ellos son por orden de nacimiento: Juan *1873, Margarita *1878, Rosa *1882 y Zacar\u00edas *1886. Juan se estableci\u00f3 en Villa Alegre, Margarita se qued\u00f3 con su marido Lorenzo GOMEZ en Concepci\u00f3n, Zacar\u00edas muri\u00f3 joven, y Rosa se cas\u00f3 con Enrique ACCORSI, siendo la progenitora de la l\u00ednea m\u00e1s investigada hasta nuestro tiempo de los descendientes de Otto Teuthorn.<br \/><a href=\"http:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Chile2017-2-NK-DsNr-27-Otto-TEUTHORN_3Gen_-ES.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-6392\" title=\"Chile2017-2 NK DsNr 27 Otto TEUTHORN_3Gen_ ES\" src=\"http:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Chile2017-2-NK-DsNr-27-Otto-TEUTHORN_3Gen_-ES-1024x309.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"193\"\/><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tablero nececita ampliaci\u00f3n por Ra\u00fal TEUTHORN CAARRE\u00d1O.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La familia ACCORSI TEUTHORN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un hijo de Rosa, nacido 1915, muri\u00f3 en el a\u00f1o de su nacimiento. Su hijo sobreviviente; Enrique Benito (1916-1990) y sus cuatro hijas son los antepasados \u200b\u200bde l\u00edneas que hasta hoy contin\u00faan.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Enrique Benito fund\u00f3 la familia ACCORSI OPAZO con cinco hijos y dos hijas.<\/li><li>Teresa Enriqueta (*1909) es la matriarca de las ramas de la familia PUELMA ACCORSI, KREFT PUELMA, PUELMA SALAS, READY PUELMA, PUELMA BARRIGA, PUELMA CALVO, FASANI PUELMA, HUBER FASANI y otros.<\/li><li>Aida Carmen (*1910) se cas\u00f3 con Hern\u00e1n ROCCO.<\/li><li>Tras Irma Rosa (*1912) siguen en la pr\u00f3xima generaci\u00f3n las familias FRANCE ACCORSI y RINGLER ACCORSI.<\/li><li>Catalina Viola (1922-2008) fund\u00f3 la familia MAGNOLFI ACCORSI.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los descendientes de la l\u00ednea masculina TEUTHORN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El hijo de Otto (de Concepci\u00f3n), Juan TEUTHORN GODOY, se fue a Villa Alegre, donde entre 1924 y 1926 ocup\u00f3 un cargo p\u00fablico de vocal. Se conocen dos hijos. Ellos son Otto y Ra\u00fal TEUTHORN CARRE\u00d1O. Ambos operaban la viticultura, Otto muri\u00f3 en edad temprana. Su hija Elizabeth TEUTHORN GONZALES se cas\u00f3 con el general de brigada Rafael RIVAS GONZALEZ. Juan Otto, de profesi\u00f3n arquitecto, fue Director de Obras P\u00fablicas en San Javier. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los otros descendientes de apellido Teuthorn que viven en la regi\u00f3n del Maule son hijos del matrimonio Ra\u00fal TEUTHORN CARRE\u00d1O y su esposa In\u00e9s SEPULVEDA ABARZA. La generaci\u00f3n de los nietos son TEUTHORN DOLL, HERRERA TEUTHORN y TEUTHORN BARRUETO.<br \/>Debido a la muerte probablemente temprana de Otto TEUTHORN CARRE\u00d1O; las familias Teuthorn actuales no recuerdan bien sobre su abuelo de Concepci\u00f3n, lo que implica poca esperanza de encontrar m\u00e1s sobre el origen de los antepasados \u200b\u200bde los Teuthorn chilenos en Chile. Nada m\u00e1s, queda la esperanza de que con la creciente digitalizaci\u00f3n de los archivos alg\u00fan d\u00eda se encuentren documentos que prueben la descendencia del Kyffh\u00e4user en Thuringia, ya sea de las listas de embarque del puerto de salida en Alemania o de entrada en Chile. Eso ser\u00eda no s\u00f3lo una gran satisfacci\u00f3n para m\u00ed como investigador y cronista de la familia Teuthorn, sino que tambi\u00e9n un gran resultado para las familias en Chile. &nbsp;Parte de ellas mantienen memoria de su origen alem\u00e1n y algunos de ellos no se han detenido en aprender el idioma alem\u00e1n como un enlace con el pa\u00eds de origen de sus antepasados.<br \/>Con este texto saludo a Mariela, Liza, B\u00e1rbara e Ingrid, que me dieron consejos y respondieron a mis consultas. Igualmente me encanta la siguiente generaci\u00f3n, con su admiraci\u00f3n por el futbolista Schweinsteiger, con su pregunta de la posibilidad de obtener un pasaporte alem\u00e1n y con la adorable exclamaci\u00f3n &#8222;tambi\u00e9n yo soy Teuthorn&#8220;, todo expresando su inter\u00e9s continuo en Alemania y por sus propios or\u00edgenes.<br \/>***********************************************************************************<br \/>Miembros de familia pueden solicitar un tablero completo con datos protegidos de las tres ultimas generaci\u00f3nes en p(ett)teu-net.de.<br \/>***********************************************************************************<br \/>Peter Teuthorn<br \/>Mayo 19, 2017<br \/>(<a href=\"http:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/?p=6396\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quieres cambiar a la versi\u00f3n alemana?<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(version alemana) Inmigraci\u00f3n y Or\u00edgen En 1872, un Otto Teuthorn de unos probable 25 a 30 a\u00f1os de edad aparece en la ciudad chilena portuaria de Concepci\u00f3n como co-fundador del <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/?p=6385\">Lesen Sie weiter &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[28,31,24],"tags":[43],"class_list":["post-6385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerika","category-chile","category-teuthorn","tag-43"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6385"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10484,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6385\/revisions\/10484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teuthorn.net\/feuilleton\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}